By Octavio Paz, Charles Tomlinson

ISBN-10: 0856460729

ISBN-13: 9780856460722

"Airborn" is a bilingual series of sonnets written together by way of the Mexican poet Octavio Paz and his English fellow poet and translator Charles Tomlinson. of their forewords, the poets clarify how the poems got here to be written and translated. As Charles Tomlinson writes, 'These collaborative poems have been the results of a gathering, early one summer time in Gloucestershire, whilst, out of the various phrases we had notion and spoken, we selected 'house' and 'day' because the phrases for a destiny postal meditation in sonnet form'.

Show description

Read Online or Download Airborn / Hijos del Aire PDF

Best poetry books

New PDF release: The Poetry Lesson

"Intro to Poetry Writing is usually like this: an extended exertions, a breech beginning, or, obversely, mining at the hours of darkness. you're taking fit younger americans used to sunshine (aided occasionally by way of Xanax and Adderall), you blindfold them and lead them by way of the hand right into a labyrinth made of bones. then you definately inform them their task: 'Find the Grail. you could have a brand new York minute to get it. '"--The Poetry Lesson

The Poetry Lesson is a hilarious account of the 1st day of an inventive writing path taught through a "typical fin-de-siècle salaried beatnik"--one with an antic mind's eye, an oversized character and libido, and an unending shop of interesting literary anecdotes, trustworthy or in a different way. Neither a unique nor a memoir yet mimicking facets of every, The Poetry Lesson is natural Andrei Codrescu: irreverent, unconventional, wonderful, and regularly humorous. Codrescu takes readers into the unusual lecture room or even stranger brain of a poet and English professor at the eve of retirement as he starts off to educate his ultimate semester of Intro to Poetry Writing. As he introduces his scholars to THE instruments OF POETRY (a record that features a goatskin dream computing device, hypnosis, and cable television) and the 10 MUSES OF POETRY (mishearing, false impression, mistranslating . . . ), and assigns every one of them a tutelary "Ghost-Companion" poet, the instructor remembers wild stories from his coming of age as a poet within the Nineteen Sixties and Seventies, while he speculates in regards to the lives and poetic and sexual capability of his twenty-first-century scholars. From arguing that Allen Ginsberg wasn't really homosexual to telling concerning the time William Burroughs's funeral procession stopped at McDonald's, The Poetry Lesson is a completely wonderful portrait of an inimitable poet, instructor, and storyteller.

Read e-book online Woods and Chalices PDF

Encouraged by means of Rimbaud and Ashbery, the Slovenian poet Tomaž Šalamun is now inspiring the more youthful new release of yank poets—and Woods and Chalices will safe his position within the ranks of influential, experimental twenty-first-century writers. Šalamun's strengths are on exhibit the following: innocence and obscenity, heavily allied; a very good old succeed in; and questions, instructions, and statements of id that problem all norms and but look uncannily universal and right— “I'm molasses, don't fail to remember that.

Download e-book for kindle: Coming into Eighty: Poems by May Sarton

In may perhaps Sarton's 17th and ultimate number of poetry, the author displays on lifestyles, getting older, and mortalityComing into 80 provides a poet's examine age. Herein, Sarton offers readers a glimpse into her quotidian projects, her thoughts, her losses, and her triumphs. the amount explores subject matters starting from the battle in Iraq to the fight of taking a cat to the vet.

Download e-book for kindle: Frame Structures: Early Poems 1974-1979 by Susan Howe

In body buildings, Susan Howe brings jointly these of her early poems she needs to stay in print, and within the varieties during which she cares to have them final. accumulated listed here are types of Hinge photo (1974), Chanting on the Crystal Sea 91975), Cabbage Gardens (1979), and mystery heritage of the Dividing Line (1978) that vary in a few respects from their unique small-press versions.

Additional resources for Airborn / Hijos del Aire

Example text

28 ' IV Days that haunt the poem’s single day are like the air revisiting this house of vocables that you and I designed: its windows watch an ocean and a sky to learn what portion of the other’s mind the jet-trails presage: letters are stones that fly to settle in a wall of which the line traces an hour, a where, a place of thought. What is more palpable, the thing we saw or the images its recollection brought into the mind to ask us what we are? Friendship is more palpable than both, the day that founded it, and time its confirmation: we go and stay, knowing in that pulsation we are the measure of its music flowing.

Friendship is more palpable than both, the day that founded it, and time its confirmation: we go and stay, knowing in that pulsation we are the measure of its music flowing. 29 Daughter I was of air, already I dissolve away in day P edro C a ldero n de l a B arca Airborn is a bilingual sequence of sonnets written jointly by the Mexican poet Octavio Paz and his English fellow poet and translator Charles Tomlinson. In their forewords the poets explain how the poems came to be written and translated.

Qué es más real, aquello que un día vimos o las imágenes que la memoria en la mente despierta para saber qué somos ? Más real que ambas es la amistad, el día que la funda, los días que la confirman: en su latir pasamos y quedamos. Lo sabemos: sólo somos medidas de su música. 28 ' IV Days that haunt the poem’s single day are like the air revisiting this house of vocables that you and I designed: its windows watch an ocean and a sky to learn what portion of the other’s mind the jet-trails presage: letters are stones that fly to settle in a wall of which the line traces an hour, a where, a place of thought.

Download PDF sample

Airborn / Hijos del Aire by Octavio Paz, Charles Tomlinson


by Anthony
4.1

Rated 4.52 of 5 – based on 48 votes